**Penerjemah** :akuitubodoh **note SIA = KAMU**
Shuttle Penjara Aspen merapat.
Parolees mempersiapkan diri untuk turun.
Ferguson, Herman.
Enam bulan kalimat, Penjara Aspen dilayani.
Selamat datang kembali, warga.
Tugas hidup Kamu ...
"Y"-Blok, Haven Surgawi.
Red squad. Pindah. Ayo.
Welcome home.
Itu saja!
- Saya pikir itu Haven Surgawi. - Dalam mimpi Kamu, sobat.
Ya, Surgawi ...
Mulai keturunan ke Sektor 12,
Kabupaten kuning.
Sembilan-puluh meter.
Tujuh-puluh meter.
Empat-puluh meter.
Berhati-hati di sektor ini. Ada kerusuhan warga berlangsung.
Have a nice day.
Itu lebih baik daripada penjara.
Yesus Kristus!
Makanlah makanan daur ulang untuk hidup, bahagia sehat.
Jadilah baik dan damai satu sama lain.
Makanlah makanan daur ulang.
Daur ulang makanan.
Ini baik untuk lingkungan dan oke untuk Kamu.
Hei, lihat apa yang saya dapatkan!
Sedikit cupcake.
Apa yang kita punya di sini?
Apakah Kamu mata-mata Hakim, pria kecil?
Saya, seorang mata-mata? Orang ini lucu.
Tidak, tidak, tidak. Saya tinggal di sini.
Maksudku, aku akan tinggal di sini, jika saya hidup. Mungkin aku harus pergi ke sebuah hotel?
Tidak mungkin, man! Jangan Kamu mendengar 'em di luar sana?
Ini adalah blok perang, man!
- Blok perang. - Ya.
Sama seperti simulasi Academy sampai ke api lintas.
- Aku akan memimpin off. Kamu ikuti. - Ini bukan rookie, sim!
Kami akan mundur dan menunggu untuk cadangan.
Hershey dan Brisco dalam posisi luar Haven Surgawi!
Kami berada di bawah api dari lantai atas. Meminta cadangan.
Cell "B" di Haven Surgawi, di sudut Abbott dan Costello.
Meminta cadangan.
Kudus mentah!
Dia bebek duduk di sana.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Saya Hukum!
Jatuhkan senjata Kamu!
Blok ini berada di bawah tahanan!
Ini adalah peringatan terakhir Kamu!
Itu Judge Dredd, man!
Hey! Kamu ingin menjadi takut dari seseorang?
Takut padaku!
I got it!
Mengapa saya tidak lari ke bawah sana dan menyerah?
Semacam membuang 'em lengah!
Ide buruk.
Hei, Dredd! Datang dan mendapatkan kita!
Aku tahu mereka akan melakukan itu.
Judge Dredd, berlindung!
Mereka firing.20 caseless milimeter flechette putaran pada 300 meter.
Rentang mematikan efektif adalah 200 meter.
Kau aman.
Apa yang Kamu lakukan di sana, Hakim Hershey?
Menunggu cadangan.
Ada di sini.
Mari kita memindahkannya keluar. Keep it simple. File tunggal.
StKamur relay. Saya titik. Kau lalu.
- Grenade. - Grenade.
- Tembakan bagus, Pak! - Kalian berdua bertemu dengan saya pada 40.
Hei, Kamu perlu mendapatkan amunisi lagi!
Jadilah baik dan damai satu sama lain. Makanlah makanan daur ulang.
Hei, kalian dengan kami?
Ya! Baiklah!
Roll Mari kita rock 'n'!
Dredd!
Ruangan ini telah ditenangkan.
Satu depan saya!
Tidak ada! Rookie, tunggu!
Ruangan ini berada di bawah penangkapan!
Tidak ada!
Die, Hakim! Die!
Kau ditangkap.
Jatuhkan senjata, dan mempersiapkan diri untuk dihakimi!
Hakim orang ini, Pemberi Hukum!
- Tidak, tidak! Mereka jebakan. - Pengacau.
Kudus drok!
Kendali otomatis. Cepat-api.
Cepat-api.
- Armor piercing. - Armor piercing.
Drop mati, Dredd!
- Double whammy. - Double whammy.
Mega City kota kode 213,
sengaja merusak properti. Itu dua tahun.
Kode 310, kepemilikan ilegal serangan senjata, lima tahun.
Kode 457, penangkapan menolak, 20 tahun!
Terima kasih, Hershey.
Dan kode 3613,
pembunuhan pertama tingkat dari Hakim Street.
Biar kutebak. Life.
Kematian.
Sidang ditunda.
Kekerasan melKamu lagi di Mega City malam ini, mengambil korban mematikan.
Lima puluh tiga rumah sakit, lima di antaranya anak-anak. Sembilan belas tewas.
Kau punya dia?
Bawa dia. Oke. Sekarang, hanya berbelok ... Cara lainnya. Kau punya dia?
Sialan!
Saya seharusnya mengawasi keluar baginya.
Jangan menyalahkan diri sendiri, Hershey. Dia membuat kesalahan, bukan Kamu.
Bukankah merasa baik untuk memiliki emosi sesekali, ya?
Emosi.
Harus ada hukum terhadap mereka.
- Makanlah makanan daur ulang. - Berhenti!
Ini baik untuk lingkungan, dan oke untuk Kamu.
Silakan membuat pilihan Kamu. Masukkan kredit Kamu dalam slot.
- Kamu memiliki lima detik untuk menyerah! - Dredd, itu hanya servo-droid.
- The-servo droid adalah teman Kamu. - Lima.
- Tolong biarkan teman Kamu pergi. - Empat.
- Tiga. Dua. - Kamu berada di jalan orang-servo droid.
- Satu! - Boy, aku senang melihat Kamu!
Mega City kode 7592,
sengaja sabotase dari droid publik. Itu enam bulan, warga.
Mari kita lihat Unicard Kamu.
Ayo, beri aku istirahat, Hakim Dredd. Dredd?
- Tuhan! - Ferguson, Herman. Hacker.
Illegal merusak droid kota, komputer, mesin uang, robot taksi.
Dan Kamu bahkan belum telah keluar ofjail selama 24 jam.
Dia kebiasaan, Hershey. Otomatis lima tahun penjara.
- Bagaimana kau mengaku? - Tidak bersalah?
Aku tahu kau akan mengatakan bahwa.
Lima tahun? Tidak ada! Tidak ada! Aku tak punya pilihan.
- Mereka saling membunuh. - Kamu bisa pergi keluar jendela.
Empat puluh lantai? Itu pasti sudah bunuh diri.
Mungkin, tapi itu hukum.
Hakim?
- Ya, Pak? - Apa?
Lima tahun. Aspen Lembaga Pemasyarakatan. Kasus ditutup. Bawa dia pergi.
Jangan menutup kasus tersebut. Kau salah menilai saya! Membuka kasus!
Kau tidak akan bisa untuk tidur malam ini.
Dia mungkin telah memberitahu kebenaran, Kamu tahu.
Bukankah Kamu pernah mendengar dari keadaan khusus?
Saya pernah mendengar itu semua, Hershey.
Aku tahu kau akan mengatakan bahwa.
Saya sesama Hakim, pernah kita melupakan pelajaran sejarah?
Namun cepat ini perang blok dapat mengandung,
jelas bahwa mereka menjadi epidemi,
epidemi yang seharusnya harus ditangani dengan segera.
Satu-satunya solusi adalah kode kriminal ketat.
Situasi kami semakin parah setiap hari.
Tujuh puluh tiga warga kerusuhan di 16 sektor yang berbeda
dalam dua bulan terakhir saja.
Kejahatan kekerasan meningkat sebesar 15% setiap triwulan.
Jika kita tidak meningkatkan sumber daya kami,
mereka akan tidak memadai dalam waktu kurang dari tiga tahun.
Tiga tahun? Sumber daya kami tidak memadai sekarang!
Saya sesama anggota Dewan,
sebagai kota kami terus tumbuh,
dan pertumbuhan yang menyakitkan.
Enam puluh lima juta orang yang tinggal di daerah yang dirancang untuk tidak lebih dari 20!
Ini tidak cukup bahwa mereka bergantung pada kita untuk makanan, pakaian, air, udara bersih ...
Ketua Majelis Hakim, kota ini dalam kekacauan!
Untuk tatanan sosial, kita perlu kendali ketat.
Penahanan tidak bekerja sebagai pencegahan.
Saya katakan kami memperluas eksekusi untuk memasukkan kejahatan ringan!
Saya sesama Hakim,
Aku hampir di remaja ketika saya memakai lencana ini.
Ketika saatnya tiba bagi saya untuk melepasnya,
tolong beritahu saya melakukannya mengetahui bahwa itu masih berdiri untuk kebebasan,
dan bukan untuk represi.
Lima puluh tiga dirawat di rumah sakit.
Sembilan belas tewas, empat di antaranya dibunuh oleh sekelompok penghuni liar
yang mereka tewas dalam Ringkasan eksekusi oleh Hakim Dredd.
Sebagai menyamar khusus saya Laporan berlanjut,
Aku akan membawa Kamu di belakang adegan di Halls Kehakiman
untuk penyelidikan mengganggu ke ini baru-baru ini kerusuhan dan perang blok.
Kebetulan atau disengaja?
Dredd!
Beberapa orang berpikir bekerja jalan-jalan rata-rata
memiliki efek dehumanisasi di ...
- Joseph. - Hakim Ketua Fargo.
Kamu dapat berdiri tenang, Joseph.
Jadi, katakan padaku.
Tujuh Ringkasan eksekusi. Apakah mereka perlu?
Tidak dapat dihindari, Pak.
Tidak dapat dihindari.
Hidup tidak berarti banyak untuk beberapa orang lagi.
- Kamu akan melihat bahwa jika Kamu tidak selalu ... - Jika aku tidak apa?
Selalu di Akademi, Pak.
Oh! Jangan maksudmu, di Akademi menyeka keledai taruna '?
Itulah yang mereka katakan di ruang skuad, bukan?
Ini tidak relevan. Kamu menetapkan stKamur, Pak.
Sekarang Kamu lakukan, setidaknya untuk taruna muda.
Kau legenda.
Pak.
Kau ingat hari-hari Kamu sebagai seorang kadet, Yusuf?
Aku ingat apa yang Kamu mengajari saya, Pak.
Kau mahasiswa saya terbaik.
Jadi, saya sudah ditarik tugas baru untuk Kamu.
Mulai besok,
Kamu akan menghabiskan dua hari seminggu di Akademi.
Saya akan sangat tersanjung, Pak. Bersenjata pertempuran atau keahlian menembak?
Etika.
Tunggu di sini.
Tetap diam. Mengidentifikasi diri.
Miller. Warden.
Sampel suara diakui. Terima kasih, Warden. Sistem dilucuti.
Kenapa kau di sini?
Apakah kau datang untuk chatting lain?
Hanya satu pendek, aku takut. Tugas panggilan.
Ah, tugas!
Makan parasit sini atas biaya publik?
Ya.
Kamu terutama!
Saya tidak ada biaya apapun.
Saya hantu.
Dan kami berdua tahanan di sini.
Kamu berada di belakang meja Kamu, dan aku balik ini.
Apa hadiah pKamui dari Fargo, ya?
Maksudku, mengingat jasa.
Ketika Kamu mulai membunuh orang yang tidak bersalah, Rico,
Kamu pergi di luar layanan.
Yang bersalah hanya ada sampai mereka pasti menjadi pelaku,
seperti Kamu.
Rasa bersalah dan tidak bersalah
adalah masalah waktu.
Kamu ...
Kami misterius dermawan
telah mengirimkan sebuah paket.
Nonaktifkan perisai. Autoguns saja.
Autoguns diaktifkan kembali, Warden Miller.
Hmm.
- Apa itu? - Ini adalah teka-teki kuno,
yang berisi makna kehidupan.
Jadi, katakan padaku, Rico,
apa arti hidup?
Ini berakhir.
Berhenti! Komputer!
Aktifkan alarm!
Suara tidak diakui. Ngga pelatihan.
Tetap diam.
Keamanan, menimpa dan membuka! Ayo!
Kevlar 9 helm dan pelindung tubuh. Kamu ketika Kamu lulus.
Pemberi hukum 2.
Dua puluh lima putaran sisi lengan
dengan misi-variabel Suara-diprogram amunisi.
- Sinyal flare. - Flare.
Kamu jika Kamu lulus.
Mark 4 Lawmaster, model perbaikan,
dengan dual on-board meriam laser,
vertikal take-off dan mendarat penerbangan kemampuan.
Rentang, 500 kilometer.
- Pria. - Ya, Pak.
Aktif.
Kerusakan. Kerusakan.
Kerusakan.
Hmm?
Kamu jika Kamu pernah bisa mendapatkannya bekerja.
Semua hal-hal ini Kamu lihat di sini adalah mainan.
Pada akhir hari ketika Kamu sendirian dalam gelap,
satu-satunya hal yang penting ini, UU.
Dan Kamu akan sendirian ketika Kamu bersumpah untuk menegakkan cita-cita.
Bagi kebanyakan dari kita, hanya ada kematian di jalan-jalan.
Untuk beberapa dari kami yang bertahan sampai usia lanjut,
kesepian bangga dengan Long Walk.
Berjalan-jalan bahwa Hakim harus mengambil setiap
luar dinding-dinding kota
ke yang tidak diketahui dari Bumi Terkutuklah.
Dan ada menghabiskan Kamu masih tersisa hari
mengambil hukum ke tanpa hukum.
Ini adalah apa artinya menjadi seorang Hakim.
Ini adalah komitmen yang saya harapkan.
Kelas diberhentikan.
Perhatian, semua personil.
Karena gangguan baru-baru ini di Haven Surgawi,
akan ada peningkatan patroli di Sektor 4.
Silakan cek dengan komKamun Kamu untuk melihat apakah Kamu terpengaruh
oleh perubahan jadwal.
Saya dapat mendengar Kamu berpikir.
Aku menangkap kuliah Kamu hari ini.
Apakah itu benar-benar apa yang Kamu pikir taruna perlu mendengar?
- Apa yang saya katakan kepada mereka adalah kebenaran. - Kamu mungkin benar.
Kau membuatnya terdengar seperti kehidupan kita praktis over.
Jangan Kamu pikir bagian adalah, Hershey?
Aku punya kehidupan pribadi. Aku punya teman.
Kau salah satu terpintar dari generasi baru,
tetapi Kamu hanya sudah di jalan setahun.
Kamu belum terbiasa untuk isolasi belum.
Tidak, saya tidak berpikir itu benar.
Tidak ada yang seharusnya sendirian sepanjang waktu.
Maksudku, adalah yang benar-benar apa yang itu sudah seperti untuk Kamu?
Apakah kau tidak pernah ... Apakah kau tidak pernah punya teman?
Ya. Sekali.
Apa yang terjadi?
Dredd, tunggu.
Saya ingin tahu. Apa yang terjadi?
Saya menilai dia.
Shuttle Aspen telah menyelesaikan off-Ioading.
Kargo dan kamar mayat pengiriman dari Aspen.
Oke.
Mari kita pergi dari sini.
Dapatkan filter hidung Kamu! Dapatkan filter hidung Kamu!
Silakan pilih fantasi Kamu sekarang dan menikmati.
... Yang membunuh diri mereka sendiri
di eksekusi oleh Judge Dredd.
Sebagai khusus saya Laporan menyamar berlanjut,
Aku akan membawa Kamu di balik layar di Halls Kehakiman.
Kami sedang ditutup untuk malam.
Kamu memegang sebuah paket untuk saya. Nama kode adalah Lazarus.
Saya hanya akan kedua.
Kamu punya tempat yang bagus.
Ya. Banyak dari hal ini adalah barang-barang antik.
Saya pikir mereka menghancurkan semua A.B.C. Prajurit selama perang terakhir.
Nah, Kamu masih dapat mengumpulkan 'em
asalkan mereka nonfunctioning, seperti istri saya.
Ini harus 50 atau 60 tahun sekarang.
Lagi pula,
there you go.
- Hei, tunggu dulu! Jangan menyentuhnya. - Mengapa demikian?
Ini Pemberi Hukum a.
Itu diprogram hanya mengenali tangan Hakim.
Kamu sentuh itu, itu akan membawa Kamu dari lengan.
Wah, bagaimana Kamu seperti itu?
Saya harus Hakim.
Selamat ulang tahun.
Status?
Bodyguard.
- KomKamun? - Rico.
- Misi? - Misi?
Kita akan berperang.
Perang.
Saya mengikuti beberapa grumblings mengkonfirmasikan kecurigaan saya.
Kanker penindasan pergi jauh lebih dalam dari Hakim Street.
- Kamu akan mengatakan bahwa melalui udara? - Ini adalah kebenaran!
- Oh, Vardas, kau gila. - Saya seorang reporter.
Mereka tidak akan membiarkan ini mendapatkan ke udara.
Sesuatu seperti ini bisa menurunkan Dewan.
Mungkin seharusnya.
Seluruh sistem adalah masalah, tidak hanya Judge ...
Dredd. Tidak ada!
Hakim Hershey, sudut Burns dan Allen. Tingkat "D."
Kemungkinan D.U.I. Mungkin membutuhkan bantuan.
Here we go!
- Langkah keluar dari mobil, silakan. - Apa masalahnya sekarang?
Keluar dari mobil! Unicard, silakan.
Kau dengar? Unicard!
Pak Souza.
Kamu memiliki lisensi ditangguhkan.
Kamu punya tiga dakwaan mengemudi di bawah pengaruh.
Hei, Kamu lebih baik mendengarkan.
Saya sarankan Kamu pergi dan mengganggu orang lain.
Ketika aku bilang aku punya teman-teman yang kuat, Maksudku kuat!
- Apakah kita memiliki masalah, Hershey? - Tidak sama sekali. Tidak ada yang saya tidak bisa menangani.
Menangguhkan lisensi. Tiga D.U.I. 's.
Ah! Ini mulai membosankan. Oke, jadi apa tab? C'mon.
Berapa biaya ini akan saya? Kamu menyebutkan harga Kamu.
Mmm.
Hershey, sebut Kontrol untuk wagon H-.
Apa? Saya tidak percaya hal itu. Kau akan menderek saya?
Towing adalah untuk pelanggaran pertama. Ini adalah pelanggaran keempat Kamu, napas bar.
- Kau ancaman. Bagaimana kau mengaku? - Tidak bersalah.
Aku tahu kau akan mengatakan bahwa.
- Tunggu sebentar. Apa yang kamu lakukan? - Grenade.
- Tidak!
Selamat otomotif.
- Halus. - Mmm-hmm.
Hakim Joseph Dredd.
Dredd, kau ditangkap.
Apa tuduhannya?
Pembunuhan.
Perhatian. Hakim Ketua Fargo
sekarang memasuki daerah keamanan maksimum.
- Joseph. - Sir.
- Apakah benar? - Aku tidak bersalah.
Dewan ini dikatakan memiliki bukti tak terbantahkan.
Apakah Kamu percaya itu?
Harus ada pengadilan penuh.
- Sebuah keyakinan yang berarti kematian. - Apakah Kamu percaya bahwa, Pak?
Aku hanya perlu untuk melihat ke mata Kamu untuk diriku sendiri.
Maaf aku bertanya.
Saya tidak akan pernah melakukan apa-apa mempermalukan Kamu dengan Dewan, Pak.
Saya akan menggunakan setiap sumber daya untuk mencari tahu, Joseph.
Apakah Kamu pilih seseorang untuk membela Kamu?
- Hakim Hershey. - Hershey? Mengapa Hakim Street?
Di Akademi, dia berada di atas kelas mertuanya tafsir.
Dan saya percaya padanya.
Fakta-fakta akan keluar di pengadilan.
Saya pribadi akan memastikan hal itu.
Pak?
Saya minta maaf tentang hal ini.
Dredd! Tidak ada!
Putar kembali.
Dredd! Tidak ada!
Putar kembali.
Menghentikan video.
Video yang Kamu baru saja melihat bukti prima facie
bahwa terdakwa bersalah seperti yang dituduhkan.
MenKamuinya "Rakyat pameran A."
Keberatan, Yang Mulia.
Video ini tidak bisa menjadi bukti.
- Jika saya bisa diberikan waktu untuk menjelaskan? - Silakan lakukan.
Saya memiliki affidavit dari Nathan Olmeyer,
saat ini junior di Akademi.
Cadet Olmeyer telah diakui
oleh setiap salah satu instruktur untuk menjadi seorang ahli dalam grafis digital dan video.
Affidavit Nya menyatakan pengawasan ini video definisi rendah seperti,
tidak ada identifikasi positif dapat dibuat dari pembunuh.
Kamu Honors,
kita tahu bahwa seragam Hakim dapat menjadi palsu
dan bahwa lencana dapat digKamukan,
dan karena baik video maupun audio dalam presentasi ini
dapat mengidentifikasi terdakwa dengan cara apapun,
Saya ulangi keberatan saya untuk video ini diperbolehkan sebagai bukti dalam kasus ini,
dan saya meminta putusan.
Keberatan berkelanjutan.
Video ini tidak dapat diterima.
Ya!
Shh.
Akui saja, Dredd.
- Apa? - Kamu terkesan.
- Sangat. - Kau berutang padaku.
- Hmm. - Sangat baik.
Oleh karena itu saya dipaksa untuk pindah
untuk informasi teknis yang bersifat kritis.
Saya akan membutuhkan izin pengadilan
untuk mengakses rahasia dokumentasi
dengan bantuan dari Bank Central Computer.
Kamu dapat melanjutkan.
Tengah, yang Kamu on-line?
On-line, Hakim McGruder.
Saya berharap Kamu untuk mengakses senjata skematik.
Jelaskan kerja stKamur Hakim sisi lengan, Pemberi Hukum 2.
Model 2 dikodekan ke D.N.A. pribadi
Dari Hakim menggunakan senjata
melalui kontak kulit dengan grip, gagal-aman keamanan ...
- Apakah Kamu tahu tentang hal ini? - Tidak!
The D.N.A. Diperoleh dari file medis saya,
dan upgrade otomatis setiap kali senjata reloaded.
Setiap kali putaran adalah bilik dan dipecat,
proyektil ditKamui dengan D.N.A. yang relevan
Ketua, pertahanan tidak dibuat mengetahui adanya informasi ini.
Hakim Hershey, penuntutan harus diberikan waktu untuk menyelesaikan.
Tengah, yang pulih dari peluru mayat Vardas dan Lily Hammond
sehingga D.N.A. Kode?
Ya, Hakim McGruder. Tidak bisa lain.
Dan apa hasil dari pemeriksaan komputer
dari D.N.A. Coding pada orang-peluru?
The D.N.A. Adalah pertandingan yang sempurna
untuk Hakim Joseph Dredd.
Ini bohong! Bukti telah dipalsukan.
Tidak mungkin! Saya tidak pernah melanggar Hukum! Saya Hukum!
- Kami punya kasus tidak. - Kau harus percaya padaku!
Kamu harus percaya padaku. Katakan saja.
Mulia, penuntutan terletak.
Pengadilan perlu untuk memberikan!
Apa yang telah kulakukan? Bagaimana mungkin aku bisa begitu salah?
Dredd! Keduanya pembunuh.
Hanya saja kali ini akan tidak mungkin untuk menutupi.
Hakim Ketua,
kita hati-hati mengubur proyek Janus sembilan tahun yang lalu,
bersama dengan Rico dan semua korbannya.
Tak seorang pun akan belajar keterlibatan Kamu.
Media tahu seberapa dekat saya dengan Dredd.
Mereka akan menggali sampai seluruh kebenaran keluar.
Ini adalah alasan yang sempurna untuk merusak apa yang pemerintah kita telah meninggalkan.
Motif Kamu yang murni.
Kau pikir Dredd berbeda. Itulah mengapa Kamu terhindar dia.
Sebuah kesalahan yang dapat membawa bawah sistem peradilan.
Ada jalan keluar, Ketua.
Jika Kamu akan memaafkan saya.
The Long Walk.
Itu hukuman mati, Hakim Griffin. Tambang.
Pensiun Kamu memberi Kamu kekuatan untuk menyelamatkan nyawa Dredd!
Gerakan ini juga mungkin mengizinkan Janus
untuk tetap rahasia.
Dalam tuduhan pembunuhan berencana,
Pengadilan ini menemukan Joseph Dredd
bersalah seperti yang dituduhkan.
Joseph Dredd,
Kamu menyadari hukum memungkinkan hanya satu hukuman atas kejahatan Kamu.
Kematian.
Namun, telah lama menjadi kebiasaan kami
untuk melaksanakan perintah terakhir dari Hakim Senior pensiun.
Dan sebagainya,
Aku mundur.
Tidak ada!
Seperti yang saya tinggalkan,
untuk mengambil Long Walk saya ke dalam bumi Terkutuklah,
Saya meminta pengadilan ini agar menghormati terakhir saya.
Jadilah toleran dengan Judge Dredd dalam rasa syukur atas tahun-tahun pelayanan.
Kami jadi akan menghormati satu ini, Hakim Fargo.
Dredd, melangkah maju.
Kalimat itu harus penjara seumur hidup
di Colony Pidana Aspen, untuk segera dilakukan
seperti yang tertulis!
Keadilan Griffin, sidang ini telah lelucon!
Saya menuntut banding!
Kamu akan menerima keputusan pengadilan, Hakim Hershey!
Dredd, aku sangat menyesal.
Aku mengecewakan Kamu.
Kamu melakukan yang terbaik, Hershey. Terima kasih.
Biarkan si pengkhianat Hukum
diambil dari pengadilan kita.
Biarkan senjatanya diambil darinya,
dan semua Kehakiman pakaian nya.
Biarkan dia akan dicoret dari hati kita dan kami memori selamanya.
Biarlah namanya dicatat di setiap tempat kehormatan.
Biarkan dia mengambil Hukum menjabat begitu baik
kepada mereka yang memilikinya tidak.
Biarkan dia ditulis
dalam hati dan kenangan kita selamanya.
Perhatian, semua hakim.
Kamu diingatkan ...
Hakim Hershey.
Ini harus berada di sini beberapa ...
Apa ini?
Bayi Dredd?
Aku tidak percaya kau pernah bayi.
Siapa ini?
Hakim Ketua Griffin.
Ini punya cincin bagus untuk itu.
Kami seharusnya untuk memenuhi tempat yang aman!
Apa yang tidak aman? Reporter Kamu sudah mati, kan?
Fargo ada di Jalan nya.
Dredd ada di Aspen.
Jadi, apa yang tidak aman?
Ini disayangkan.
Hammond harus dibungkam. Dia tahu tentang Janus.
- Tapi aku sudah bisa digunakan Dredd. - Lupakan Dredd!
Ada Dredd tidak!
Biarkan saya memberitahu Kamu apa yang Dredd ibadah.
Dia memuja Hukum!
Dia telah ditiup Kamu pergi
menit ia menemukan berapa banyak Kamu 'pissin di atasnya.
Ya. Biarkan dia melihat bagaimana rasanya untuk membekukan pantatnya off di Aspen.
Biarkan dia melihat apa yang ingin menjadi diriku!
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Janus. Nah, di mana itu?
- Kamu akan melihatnya! - Kapan?
Segera cukup!
Sementara itu, saya ingin kekacauan, Rico.
Bahwa perang blok itu hanya awal.
Sekarang saya ingin ketakutan balap melalui jalan setiap!
Dan Dewan harus berpaling kepada saya.
Dan untuk Janus!
Kamu ingin rasa takut?
Aku takut.
Kamu ingin kekacauan? Saya kekacauan.
Kamu ingin sebuah awal baru? Disini! Akulah awal baru!
Ini adalah Aspen Shuttle CF-188.
Karena aktivitas awan badai di atas gurun, kami akan terbang pada 60 kaki.
Waktu penerbangan sekitar empat jam.
Dredd? Jangan memukul saya. Maafkan aku. Maafkan aku. Jangan menyakiti saya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saya dihukum karena kejahatan. Salah dihukum.
Sungguh? Itu agak aneh.
Apa kemungkinan?
Dua-salah dihukum orang Sittin 'tepat di samping satu sama lain.
Kamu menerima hukuman Hukum diperlukan.
Lima tahun hanya untuk menyelamatkan pantat saya sendiri?
Itu adalah sebuah kesalahan!
Hukum tidak membuat kesalahan.
Sungguh? Lalu bagaimana Kamu menjelaskan apa yang terjadi padamu?
Kamu tidak bisa, bisa Kamu?
Great! Mr "Saya Hukum" tidak bisa.
Jadi, mungkin, ini adalah beberapa jenis kesalahan ketik.
Mungkin itu sebuah kesalahan.
Atau mungkin keadilan puitis!
Shuttle comin '! Shuttle! Shuttle!
Shuttle comin ', Pa! Lihat!
Puji Tuhan untuk membawa kita ini karunia murah hati.
Anak-anak saya, mengumpulkan panen.
Jadi mungkin kau di sini sebagai semacam field trip.
Ya!
Mungkin ini adalah beberapa semacam pesta kejutan.
Whoo! Akan menangkap saya beberapa anak kota!
Ini payback waktu, Dredd!
Dredd, apa yang terjadi?
Dengan ledakan Allah mereka binasa.
Dan oleh nafas dari hidung-Nya yang mereka konsumsi.
Haleluya!
Tengah, aku ingin kau untuk mengakses database grafis.
Aku ingin kau menjalankan I.D. Pada pria ini.
Memindai identitas. Diketahui laki-laki,
sekitar 200 sentimeter, warna kulit tiga.
Sepuluh, sembilan, delapan ...
Central? Halo?
Terminal ini telah dihentikan dari sistem utama.
Otoritas Kamu telah dihapus, Hakim Hershey.
Ini adalah Group Leader. Kami telah terletak pesawat ulang-alik.
Ini adalah Tim Tangkap. Tidak ada tKamu-tKamu Dredd.
Dia tampaknya telah selamat dari kecelakaan itu.
Kamu berada dalam kesalahan, Tangkap Tim.
Tidak ada yang selamat dari kecelakaan pesawat.
Memahami? Hanya menemukan Dredd!
Pilot itu, Pak. Dia masih hidup.
Tidak ada yang selamat dari kecelakaan pesawat ulang-alik! Apakah saya membuat diriku jelas?
Ya, Pak.
Apakah aku sudah mati?
Apakah aku sudah mati? Aku sudah mati!
Awake!
Baik!
Kami sudah kehabisan orang-orang berdosa.
Oh, Tuhan!
- Dredd, lakukan sesuatu! - Dredd?
Kau terlalu banyak bicara.
Mungkinkah?
Orang besar UU sendiri.
Ya Tuhan, Kamu telah memberkati kita memang!
Hakim "Tikus" Dredd.
Kamu merinding berada di bawah penangkapan.
Apakah itu begitu?
Biarkan aku menghancurkannya, Pa
Permisi. Kita tidak bersama-sama.
Izinkan saya untuk memperkenalkan Kamu kepada keluarga saya.
- Ada Link, tertua saya. - Bite me!
Hi!
Bungsu saya, Junior.
- Howdy. - Hi!
Dan ini di sini adalah Mean.
Kami harus membuat beberapa perubahan ketika ia masih kecil.
Bumi Terkutuklah ini tempat yang sulit pada orang-orang muda.
Saya sekarang memiliki dia set pada satu. Saya tidak menyarankan Kamu membuatnya marah.
Keluarga legendaris Angel.
Terkutuklah Bumi bajak laut,
pembunuh, pemulung.
- Dan, tentu saja, scumbags. - Oh, yang akan menang 'em atas!
Apakah aku meninggalkan sesuatu, Pa?
- Biarkan aku membunuh 'im, Pa Saya ingin telinganya. - Saya ingin giginya.
Apakah yang datang dengan garpu, tampan?
Haleluya, saudara!
Tunggu sebentar. Mungkinkah?
Mungkinkah dari kota tersebut jatuh,
- Kami memiliki salah satu dari orang beriman? - Amin, saudara!
- Puji Tuhan! Aku percaya! - Fergie, jangan lakukan itu.
Kedengarannya seperti kita memiliki percaya pada galeri.
- Ya! - Potong dia turun!
- Pergi menceritakannya di gunung! - Fergie.
Kau membuat kesalahan besar.
Nah, Dredd, mungkin Hukum tidak membuat kesalahan,
tapi aku gratis dan Kamu roti panggang.
Sebenarnya, Kamu roti panggang.
Aku lupa menyebutkan hal itu.
Kamu baru teman-teman,
mereka kanibal.
Daging segar.
Siapkan pemohon untuk pengorbanan.
Tidak, tunggu. Kamu tidak bisa makan saya!
Aku punya eksim. Aku punya kutil. Aku sudah gonore.
Makan Dredd. Dia bekerja keluar.
Yum, yum.
Sudah menyenangkan, Lawman.
Selesai Dredd.
Saya senang, Pa
Ayo.
Ayo!
Ayo, Junior!
Bersalah!
Diam!
Dredd, melihat keluar!
Ada yang Dredd!
Go!
Yah, kami melakukannya. Kami punya mereka semua.
- Hmm. - Pussies! Apakah itu semua yang Kamu punya?
Mereka sudah mati, kan?
Apakah Kamu pernah menangis?
Aku tidak menangis. Aku punya sesuatu di mata saya.
Kamu pernah memiliki alergi? Dredd, melihat keluar!
Hakim Agung!
Yusuf, bersama lagi.
Bersama lagi, Pak.
Tidak ada!
Tuhan, tidak lagi!
Kau punya tiga pemogokan, Lawman!
Menyerang satu.
Menyerang dua!
Menyerang tiga.
Kau tahu, Lawman!
Kau membunuh Link! Kau membunuh Junior!
Kau membunuh saudara-saudaraku!
Kamu bahkan membunuh pa saya.
Mega City kode kota 4722,
ilegal penggunaan listrik kota.
Bagaimana kau mengaku?
Aku tahu kau akan mengatakan itu!
Graphics analisis sekarang.
Olmeyer, Kamu futz bodoh! Aku tidak bisa ...
Kamu menganalisis viewie yang salah, baik-baik saja.
Yang salah. Yang satu ini!
Saya tidak percaya hal itu. Kamu hanya membuang-buang tiga jam.
Jika ini adalah gambaran yang salah,
mengapa itu palsu?
Apa?
Terlihat. Ini penuh anomali. Benar-benar pintar yang juga.
Seseorang pasti telah digunakan a C.G.I. Terminal
dan quad scan untuk membuat ini.
Ini adalah negara-of-the-art, dua puluh tahun yang lalu.
Apakah Kamu mengatakan ini tidak nyata?
Ya. Dengar, aku akan drop out semua buatan piksel.
Ayah. Mom.
Foreground.
Latar Belakang. Semua palsu.
Satu-satunya hal yang nyata adalah bayi.
Oh. Wanita buta.
Siapa dia?
Keadilan, sebelum waktu Kamu.
Kita seharusnya tidak pernah diambil keadilan dari tangannya.
- Kamu membawa untuk kekacauan, Pak. - Bahwa kita lakukan.
Memecahkan banyak masalah, dan menciptakan lebih banyak!
Menjadi Hakim, Yusuf,
mungkin terlalu banyak daya di tangan satu orang.
Kami pernah mencoba untuk mengkompensasi, menciptakan Hakim yang sempurna.
Kami menyebutnya Janus.
Empat dekade lalu,
D.N.A. Sampel diambil dari Dewan aslinya.
Satu terpilih. Tambang.
Kami mengubahnya untuk meningkatkan yang terbaik kualitas
dan layar keluar yang terburuk,
kelemahan, kelemahan.
Kami menciptakan kamu.
Kamu tidak menciptakan saya, Pak.
- Saya punya keluarga. - Tidak
Di Akademi, Kamu mengatakan kepada saya mereka tewas ketika saya masih sangat muda.
Sebuah kebohongan.
Aku punya foto mereka.
Sebuah palsu. Kami berbohong kepada Kamu berdua.
Kedua?
Ada bayi lain dibuat dalam percobaan itu,
tapi sesuatu yang tidak beres.
Genetik bermutasi dengan pidana yang sempurna.
Saya memiliki saudara?
Kau adalah teman terbaik di Akademi. Bintang murid.
Dan kemudian ia berbalik. Dan untuk kejahatannya, Kamu menilainya.
Rico?
Rico.
Kau biarkan aku menghakimi saudaramu sendiri? Kamu pernah mengatakan kepada saya, Pak.
Aku tidak bisa!
Kau seperti anak saya!
Seorang anak.
Seluruh hidupku adalah dusta.
Rico harus dieksekusi untuk melindungi Kamu, untuk melindungi kota.
Rico.
Dia masih hidup!
Tidak.
Saya menKamutangani perintah sendiri.
- Saya melihat laporan itu. - Aku tidak membunuh Hammond.
Itu dia.
Itu D.N.A. nya Yang menegur saya.
Griffin. Itu Griffin.
Griffin, ya.
Kami berdua telah ditipu, Joseph. Aku sangat menyesal.
Rico yang membunuhku dan menghancurkan Kamu!
Cari dia, Yusuf.
Jangan mati.
Apa yang kita lakukan?
Cari Rico.
Selamat Datang di Janus.
Rico, saya pikir Kamu tahu Dr Hayden.
Aku ingat Kamu.
Bersaksi di depan Dewan bahwa saya gila, kan?
- Dan karena itu tidak bersalah. - Saya mencoba untuk menyelamatkan hidup Kamu.
Apa yang Kamu lakukan adalah menghina saya, Karena aku tahu persis apa yang saya lakukan.
Lalu dan sekarang.
Nona Hayden telah menjadi setia pendukung proyek ini untuk waktu yang lama.
Dia menyimpannya hidup bagi saya.
Saya yakin Kamu akan menemukan nya keahlian yang tak ternilai.
Permisi!
Semua ini ada gunanya jika Kamu tidak bisa mendapatkan ke file Central Janus,
Karena Dewan telah 'em terkunci.
Tinggalkan itu padaku.
Sementara Kamu memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, di jalanan.
- Ilsa akan membantu Kamu. - Saya tidak perlu ada bantuan! Terima kasih.
Saya pikir Kamu mengatakan dia dibuat di sini oleh para ilmuwan terbaik dari Mega City.
Sebuah eksperimen yang berani.
Dia seorang anak merajuk.
Jangan bertengkar. Kami di sini untuk mencapai hal yang sama.
Sebuah masyarakat yang teratur.
Kamu akan memiliki Orde Baru Kamu.
Perhatian, semua hakim. Pelaporan kerusuhan, kode D-924.
Downtown, Sektor 12. Backup diminta.
Sembilan belas yang berbeda ledakan di 11 sektor yang berbeda.
Ekstra hati-hati harus diambil pendekatan untuk 914 ...
Cari semua daerah yang berbatasan dengan Gedung Elite.
Penelepon anonim tidak menentukan kapasitas.
Lanjutkan dengan hati-hati.
Anakku!
Dredd, tidak ada cara!
Halo?
Apakah Kamu bahkan mendengarkan aku?
Kita tidak bisa hanya mengetuk dinding dan berkata, "Halo, Terkutuklah Pizza bumi."
Ada cara masuk
Enam tahun lalu, dua pengungsi figured it out.
Ini adalah ventilasi untuk insinerator kota. Ada ledakan dua kali satu menit.
Itu berarti seseorang bisa dijalankan melalui tabung yang
dan memiliki 30 detik sebelum api lagi.
Dan para pengungsi, mereka berhasil melewati, kan?
Sebenarnya, mereka dipanggang.
Tapi suara teori. Akan kita?
Mungkin kita harus mempertimbangkan teori-teori lainnya. Dredd!
Dispatch, aku di Quad Hijau 411. Perlu pickup.
Salin, Hershey. Saya memiliki Central on-line untuk Kamu.
Menambal ke Lawmaster saya.
Peringatan. Alien perangkat on board.
Oh, Tuhan!
Latest korban laporan, 96 Hakim telah dibunuh!
Siapa pun yang melakukan ini tampaknya untuk mengetahui semua prosedur kami,
langkah-langkah keamanan kami, bahkan kami bergegas frekuensi.
Dengan tidak ada Hakim di jalan,
kerusuhan yang pecah semua Mega City berakhir.
Kita tidak bisa menggantikan mereka Hakim.
Bahkan jika kita meletakkan taruna di jalan, kita tidak akan berada di kekuatan penuh selama bertahun-tahun!
Ada solusi.
Proyek Janus.
Dewan ini mencoba untuk bermain Tuhan sekali sebelum.
Jika ini pembantaian grosir Hakim melanjutkan,
tidak akan ada sebuah Dewan.
- Janus bisa ... - Janus bisa apa?
Sebuah batch baru bayi tabung tidak akan menyelesaikan krisis ini.
Kita tidak perlu Hakim dapat diKamulkan 20 tahun dari sekarang,
kita membutuhkan mereka hari ini!
Percepatan pertumbuhan inkubator lebih dikembangkan sekarang.
Kita bisa membuat subyek dewasa.
Yang saya minta adalah bahwa kita membuka file Janus.
Dengan begitu setidaknya kita memiliki pilihan!
Jika Dewan memutuskan untuk tidak maju,
Aku akan menerima keputusan itu dan mengundurkan diri.
- Baiklah, Kamu siap, Nak? - Tidak!
- Sekarang apa yang salah? - Apa yang salah? Apakah Kamu bercKamu?
Apakah mengenakan helm yang bertahun-tahun kompres otak Kamu?
- Kau akan bisa membuatku terbunuh. - Ada maniak longgar di kota ini!
Kebetulan sekali!
- Ada satu di sini juga! - Oh.
Waktu yang tepat Saya mengalami.
Kecelakaan pesawat ulang-alik, Terkutuklah Bumi, kanibal.
Dan sekarang bola api sampai pantat saya!
- Ini semua salahmu! - Salahku?
- Ya! - Kamu peduli untuk menjelaskan bahwa, warga negara?
Jika Kamu tidak menangkap saya, Saya tidak akan berada di sini di tempat pertama.
Hei, Dredd, bagaimana jika Kamu hanya membunuhku sekarang?
Itu saja! Saya melalui schlepping.
Aku akan tinggal di sini sampai Aku tertangkap atau 'til Kamu minta maaf!
- Hukum tidak dapat meminta maaf! - Kau bukan hukum lagi.
Sekarang minta maaf. Saya pikir saya pantas untuk itu.
Aku tidak pernah meminta maaf.
Sekarang jalankan!
Tiga puluh, dua puluh sembilan, dua puluh delapan,
- Dua puluh tujuh, dua puluh enam ... - Run!
Dua puluh lima, dua puluh empat, dua puluh tiga, dua puluh dua,
dua puluh satu, sembilan belas ...
Dredd? Dredd!
Dredd! Aku tidak ingin mati!
Lompat!
Aku masih hidup!
Oh, begitu juga Kamu.
Esposito, Carlos. Dewan Hakim.
Otorisasi akses ke file, kode nama Janus.
Diakui.
McGruder, Evelyn. Mengizinkan akses ke file, nama kode Janus.
Diakui.
Silver, Gerald.
Otorisasi akses ke file, kode nama Janus.
Menghapus blok keamanan sekarang.
Menunggu perintah sandi dari ketua Hakim Agung.
Sandi, asal.
File Janus dibuka.
Perhatian. Sampai perbaikan darurat selesai,
Ward "C" ruang ganti adalah terlarang.
Saya tersesat. Apakah ini kamar mandi?
Hey!
Sekarang Kamu harus mengakui, Aku membantu keluar untuk yang satu itu.
Maksudku, itu semua saya, bayi!
Hey, hey ... Mengapa Kamu melepas pakaiannya?
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Tengah, dengan menggunakan teknologi saat ini,
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk Janus ke menghasilkan subjek dewasa sepenuhnya dewasa?
Mengingat keadaan saat rekayasa genetika,
subjek dewasa dapat diinkubasi di sekitar delapan jam.
- Kita bisa mengganti kerugian kita dalam sehari. - Ini adalah kegilaan.
Ah, Dredd?
- Diam. - Dredd!
Shh. Aku sibuk.
Dredd?
Ini tidak manusiawi. Ini bukan untuk Dewan ini untuk bermain Tuhan!
Tidak, Griffin. Silakan mengembalikan blok keamanan.
Sepertinya tidak ada Kamu memiliki gaya kehendak bahwa kali membutuhkan.
Tengah, meninggalkan Janus dibuka.
Griffin, ini adalah pengkhianatan. Kamu baru saja disegel nasib Kamu.
Tidak ada!
Kamu baru saja disegel Kamu! Rico!
Sekarang yang mengatakan politik adalah membosankan?
Hei, Dredd! Saya pikir itu Kamu.
Itu benar! Menutup telinga Kamu!
- Rico. - Joseph.
Keluar dari sini, sekarang!
Tidak ada!
- Kau ditahan, Griffin. - Benarkah?
Hentikan dia! Dia baru saja membunuh seluruh Dewan!
- Pindahkan keluar! - Dredd, memberitahu mereka aku tidak bersalah.
Whoa!
Ayo, Fergie! Jalankan!
Kau banyak menyenangkan untuk bersama, Dredd. Kau tahu itu?
- Apa yang akan kau lakukan? - Harapan itu bekerja.
Kerusakan.
Apa yang salah dengan ini bagian dari kotoran?
Itu dinding bata yang solid! Kau akan membunuh kita!
Dredd! Kamu harus membuatnya bekerja!
Membuatnya bekerja!
Kerusakan. Kerusakan. On-line.
Dredd, Kamu mungkin ingin mencuci kursi ini setelah kami turun dari sepeda motor.
- Hmm. - Maaf.
Dredd, memindahkannya!
- Fergie, menutupi bagian belakang. - Aku tidak pernah menembakkan pistol dalam hidup saya!
- Apa jenis penjahat yang Kamu? - Seorang penjahat yang bagus.
- Tidak ada yang terjadi! - Kamu harus ayam terlebih dahulu, tolol.
Kau tidak mengatakan apa-apa tentang cocking.
Nice!
Berhenti! Tolong, Tuhan!
Kamu dapat menurunkan aku di sini.
- Dredd, itu jalan buntu. - Aku tahu.
Oh, Tuhan!
Fergie, mengambil alih!
Di mana Kamu akan pergi? Dredd!
Ini adalah di mana Kamu turun, merayap!
Butuh tumpangan, Nak?
Saya pernah naik dengan Kamu lagi, Dredd!
Dia pasti tidak akan mendapatkan dia membersihkan deposit kembali, itu sudah pasti.
Ini tidak membayar untuk menjadi salah satu teman Kamu, Dredd. Maaf!
Tangan dinding. Kamu tahu bor.
- Siapa kau? - Dredd mengatakan bahwa ...
Diam!
- Apa yang terjadi? - Mengapa tidak kau katakan padaku, Dredd, ya?
Kami 'sekarat di luar sana! 108 Hakim dalam 48 jam!
Apa yang terjadi?
Kau pikir aku bagian dari ini?
Saya tidak tahu siapa atau apa yang Kamu lagi.
Saya tidak akan pernah melakukan apa-apa menyakitimu, Hersh.
Kau tahu itu.
Baiklah.
Kamu ceritakan tentang dia, ya?
Kamu membuat saya percaya pada Kamu seperti yang saya lakukan ketika saya membela Kamu.
Namanya adalah Rico,
dan dia saudaraku.
The D.N.A. Sampel telah diambil keluar dari beku stasis.
- Siap untuk proses kloning. - Kami mendapat sedikit perubahan dari rencana di sini.
Saya ingin mengambil yang sudah ada D.N.A. Sampel sekarang dan sampah itu.
Aktifkan ini D.N.A. Sampling konsol.
Apa yang kamu lakukan?
Tengah, mengambil D.N.A. Contoh sekarang.
Ini bukan bagian dari rencana kami!
Hakim Griffin tidak akan pernah telah resmi ini!
Pengolahan.
Kau tahu, Griffin harus menjadi kiper saya dengan menempatkan saya di balik jeruji besi.
Apa alasanmu?
Kau bilang aku tidak punya perasaan dan tidak ada emosi.
Sekarang Kamu tahu mengapa.
Dredd, lihat aku.
Proyek Janus tidak melakukannya untuk Kamu. Kau melakukan itu untuk diri sendiri.
Maaf, guys, aku mendapatkan tempat dengan terminal.
Tapi aku tetap microwave. Kamu ingin popcorn?
Apakah ini waktu yang buruk?
Dengar, aku mencoba menghubungi semua yang saya bisa memikirkan untuk menemukan hal Janus.
Hanya saja tidak ada dalam program. Nowhere. Tidak ada.
Mereka tidak pernah akan mengambil kesempatan dan meletakkannya pada jaringan komputer,
tapi mereka membutuhkan kekuasaan dan mereka akan mencurinya dari suatu tempat.
Periksa setiap sektor untuk pemadaman baru-baru ini dan lonjakan listrik mendadak.
- Besar. Mari kita tinggal di sini lagi! - Tunggu sebentar.
Tepat sebelum mereka meledak saya Lawmaster di Sektor 4,
ada lonjakan listrik, benar-benar besar satu, tiga blok lebar.
Terakhir kali aku merasakan sesuatu seperti itu,
mereka menutup jaringan listrik seluruh di daerah itu, ingat?
Ketika mereka pindah Patung Liberty, mereka meletakkannya segera turun di atasnya.
- Benar. - Bisakah kita pergi sekarang?
Dredd, yang dua kali Kamu berutang.
Rico! Dredd berhasil lolos dari pemburu.
Yah, dia akan menjadi serius kalah jumlah.
- Benar, Tengah? - Afirmatif, Hakim Rico.
Baru D.N.A. Contoh telah multiplexing,
dan gamet sudah membagi.
Sampel baru?
Kamu meninggalkan bahwa D.N.A. Di sana selama lebih dari 30 tahun!
Cepat atau lambat, seseorang akan membersihkan lemari es.
Bahwa sampel diciptakan dari yang terbaik spesimen pada Majelis Hakim!
Apa yang Kamu menggantinya dengan?
Tidak Ya Tuhan.
Kamu harus mengucapkan selamat kepada saya sekarang, Karena aku akan menjadi ayah.
Kamu sedang sangat, sangat kasar.
Kamu tidak tahu apa yang Kamu lakukan!
Batch berikutnya Hakim Janus tidak akan menjadi boneka yang Kamu inginkan!
Mereka akan menjadi saudara saya dan saudara! Dan saya untuk mengontrol!
Aku tidak bisa membiarkan Kamu melakukan hal ini. Kamu berdua gila! Saya harus berhenti ...
Tengah, membantu saya!
Maafkan aku, Hakim Ketua, A.B.C. tersebut Robot
tidak terikat ke prosesor utama saya.
Itu benar, griff. Kamu harus mendapatkan dengan hal-hal berteknologi tinggi.
- Robot, rip lengan dan kakinya off. - Tidak!
Dan Kamu menyimpan kepalanya untuk terakhir. Saya tidak ingin dia kehilangan apa-apa!
- Apa saja! - Tidak!
- Fergie, Kamu tinggal di sini. - Dengan diriku sendiri?
Kamu akan membutuhkan aku untuk menutup Janus sistem. Kami sebuah tim
Memang, sia melakukan sebagian besar pekerjaan, tapi kami masih tim
- Aku akan menanganinya, Nak. - Saya membawa sia keberuntungan.
- Keberuntungan? - sia masih hidup, Dredd.
Hmm.
Saya mendapatkan sinyal.
Itu dekat. Ini bergerak lebih dekat!
Yesus Kristus!
Mundur!
Adooh!
Dredd!
Jatuhkan senjatamu.
Robot, pada hitungan ketiga, Patahkan lehernya.
Satu, dua ...
Jangan!
- Hershey? - Aku masih Hidup.
sangat romantis. maju dan masuk.
Dia terlihat banyak seperti sia .
Dia adalah banyak seperti saya.
Saya tidak seperti sia.
Satu-satunya perbedaan antara kami, Joseph,
adalah sia menghancurkan hidup sia untuk merangkul Hukum.
Dan aku menghancurkan Hukum untuk merangkul kehidupan.
Dan berbicara tentang kehidupan, aku membuat klon.
Lihatlah!
Ini adalah di mana Sia dilahirkan.
Merasakan keajaiban itu?
Tapi Sia pasti tahu semua bersama
kau berbeda.
Fergie, kau masih hidup?
Secara teknis, ya.
Sia dan saudari Sia.
Dilahirkan dalam dua jam.
Salah satu yang besar, pasokan tak ada habisnya kesempurnaan.
Kau tahu, kita punya pilihan.
Kita bisa berdiri di sini sekarang
dan membuat seluruh ras orang bodoh dicuci otak,
dan memanggil mereka Hakim.
Atau kita dapat membuat sebagian orang berpikiran bebas.
Kami akan memanggil mereka manusia.
Manusia.
Sia tidak pernah bisa mengendalikan diri.
Apa yang membuat Sia berpikir Sia dapat mengontrol hal-hal ini?
Karena Sia memegang kendali.
Sia menjadi kepala Dewan.
Sia pilih, dan Sia memilih dengan cepat juga.
Aku seharusnya menempatkan Sia sendiri, secara pribadi!
Kau tahu, aku tak pernah mengerti itu.
Mengapa Sia menilai saya? Mengapa Sia menilai saya?
- Kau membunuh orang yang tidak bersalah. - Bukan berarti berakhir.
- Sia memulai pembantaian. - Aku menyebabkan sebuah revolusi.
- Kau mengkhianati Hukum! - Hukum!
Saya mengkhianati ini!
Sia Dewan percobaan, yang gagal dalam!
Aku adalah saudaramu, Darah Sia , teman Sia.
Siapa yang mengkhianati siapa?
Kapan kau akan berhenti menjadi budak sialan dan tumbuh?
Itu hak asasi Sia, itulah keluarga Sia.
Aku keluarga Sia. Saya satu-satunya keluarga yang pernah!
Sekarang pilih!
Hal terbaik yang dapat Sia lakukan adalah membunuh saya.
Kenapa?
Karena itu saudara-satunya kesempatan Sia.
Fido!
pecahkan lengan perempuan jalang dan kaki'a patahkan.
- Simpan kepalanya untuk adikku. - Jangan lakukan itu!
Halt!
pecahkan kepalanya sebagai gantinya. Berikan padanya.
Apa yang terjadi dengan Sia?
Rico!
- Boy, apakah dia marah! - Fergie!
Dredd!
- Dapatkan dia, Dredd! - Tunggu, Fergie.
Hack Sia, brengsek.
Rico!
Tengah, menetas set yang pertama klon.
Proses kloning belum selesai, Hakim Rico.
Klon akan hanya 60% selesai.
Aku butuh bala bantuan. sialan ! bangunkan klon Hatch sekarang!
Loba uget sia jablay?
Ublag!
Ini Hakim Ublag !
Saya satu-satunya yang tidak pernah berbohong kepada Sia.
Aku akan menjadi hakim itu.
Sekarang, Joseph Dredd, Dengan ini saya menilai Sia.
Untuk tuduhan mengkhianati Darah daging sia, bersalah.
Untuk pemikiran manusia, ketika kita bisa menjadi Tuhan, bersalah.
Kalimat itu adalah kematian.
Jangan lewatkan.
Round Lethal habis.
Sinyal flare!
Sidang ditunda.
Dredd.
Ulurkan tanganmu.
Itu tiga kali sekarang, Dredd.
Tetap di belakang, Hershey.
- Apakah saya ditahan? - Itu tidak perlu.
Midle menyiarkan rencana Janus setelah kematian Griffin.
Mereka semua tahu yang sebenarnya.
Judge Dredd, kita harus menyusun kembali Dewan.
Kami ingin Sia untuk mempertimbangkan posisi pertama dari Ketua Mahkamah Agung.
Aku Hakim Street.
Dan aku sangat terlambat untuk bekerja. Terima kasih, Olmeyer.
Saya sekarat. Aku terlalu muda ... Permisi.
Oh, itu bagus! Dia mendapat semua kredit.
Dredd?
Aku mengajarinya semua yang dia tahu.
Dredd, itu saja?
Tidak selamat tinggal?
Selamat tinggal, Hershey.
Untuk Sejujurnya, Aku mungkin pencium yang jauh lebih baik.
Ow! Oke, ayo, mari kita pergi, akan ya? Bisakah kita mampir mesin ATM?
Merasa baik untuk menjadi manusia, kan?
Aku tahu kau akan mengatakan bahwa.
**Penerjemah** :akuitubodoh